Vai al contenuto

Localizzazione del Plugin

Simple B&B Rental è completamente predisposto per la traduzione e può essere facilmente adattato a qualsiasi lingua.

Il plugin utilizza il sistema di internazionalizzazione nativo di WordPress (__(), _e(), esc_html__(), ecc.) e include già le traduzioni per le lingue:

  • Italiano
  • Francese
  • Tedesco
  • Spagnolo

Altre lingue verranno aggiunte presto. Tutte le stringhe possono essere personalizzate tramite Loco Translate o altri strumenti compatibili con file .po e .mo.

Come tradurre il plugin con Loco Translate

Ecco una guida rapida per chi desidera personalizzare o aggiungere una traduzione direttamente da WordPress.

1. Installare Loco Translate

  1. Accedi alla tua bacheca WordPress
  2. Vai su Plugin → Aggiungi nuovo
  3. Cerca “Loco Translate”
  4. Installa e attiva il plugin

2. Aprire Simple B&B Rental in Loco Translate

  1. Vai su Loco Translate → Plugins
  2. Cerca Simple B&B Rental nell’elenco
  3. Clicca sul nome del plugin per accedere alle lingue disponibili

3. Creare o modificare una traduzione

Se la lingua che vuoi modificare è già presente (es. Italiano), cliccala per aprire l’editor. Se vuoi aggiungere una nuova lingua:

  1. Clicca “Nuova lingua”

  2. Scegli:

    • Lingua del sito (consigliato)
    • Oppure una lingua personalizzata

  3. Imposta la posizione del file nella cartella consigliata da Loco:

    • Loco Translate (custom) → consigliato (evita di salvare i file dentro il plugin per non perderli con gli aggiornamenti)
    • Clicca “Avvia traduzione”

4. Tradurre le stringhe

Nella schermata di traduzione:

  1. Cerca la stringa nella barra di ricerca
  2. Selezionala nell’elenco
  3. Inserisci la traduzione nel riquadro inferiore
  4. Salva cliccando “Salva” (in alto a destra)

La stringa sarà immediatamente aggiornata nel frontend e nel backend del plugin.

FAQ rapide

Posso tradurre il plugin in qualsiasi lingua?

Sì, basta crearla tramite Loco Translate o generare un file .po/.mo con Poedit.

Quali traduzioni sono incluse?

Al momento Simple B&B Rental include la traduzione per queste lingue: italiano, francese, tedesco e spagnolo.

Posso modificare una traduzione?

Si. Puoi sovrascrivere qualsiasi stringa tramite Loco Translate.

Posso condividere una traduzione con altri?

Sì. I file .po e .mo possono essere esportati e riutilizzati in altri siti.